Bookcase damage
Whilst taking the bookcase apart, I noticed that the plastic arm attached to the motor shank was also fractured.
Fracture of Bookcase arm
As the fracture was slightly open, I put some liquid superglue into the crack and clamped the fracture shut with an adjustable wrench until the glue had dried.
Repaired fracture of Bookcase arm